Estructura de una carta comercial para presentar productos (ingles/español)

Uno de los motivos principales por los que se redacta una carta comercial es ofrecer o presentar un determinado producto, ya sea nuevo o un ...


Uno de los motivos principales por los que se redacta una carta comercial es ofrecer o presentar un determinado producto, ya sea nuevo o un relanzamiento. En este post, resaltaremos los aspectos más importantes, como por ejemplo la estructura de dicha carta, que será la siguiente:

1. Company information, como su historia, evolución, misión, productos, etc.; además, es recomendable incluir también la información del redactor de la carta, estableciendo un vínculo con el lector. Conviene realizar esta introducción para que no se trate de una misiva puramente comercial, sino que incluya elementos informativos.

2. Product information, de forma que se muestre sus características, utilización y ventajas. No obstante, no deberá ser una descripción muy extensa, ya que se correría el riesgo de aburrir al receptor. De esta forma, se puede adjuntar un folleto, catálogo o dossier que incluya más información; así como formas de contacto con la empresa.

3. Ending, mediante el cual el emisor de la carta se muestra a disposición del lector para responder a las dudas y cuestiones que se le puedan plantear en relación al producto presentado y a la empresa.

Algunas de las expresiones útiles para este tipo de cartas son las siguientes:

Para presentar a la empresa:

We would like to present our Company to you: Nos gustaría presentarle nuestra empresa.

We are a Company founded in ______ by a group of __________ professionals: Somos una compañía fundada en ________ por un grupo de profesionales en el campo de ____________________.

We have been in business since _________: Hemos estado en el negocio desde ____________.

Our goal is to keep our customers satisfied: Nuestro objetivo es mantener satisfechos a nuestros clientes:

Our main office is located in ____________, but we also have branches in ____________: Nuestra sede se encuentra en ____________, pero también tenemos sucursales en _____________.

Para presentar los productos:

Our products have a high quality design: Nuestros productos tienen un diseño de alta calidad.

We have improved our products with the latest features: Hemos mejorado nuestros productos con las últimas características.

The enclosed catalogue will inform you about our product line: El catálogo adjunto le informará acerca de nuestra línea de productos.

Ponerse a disposición del cliente:

We remain at your service: Quedamos a su disposición.

Please feel free to get in touch to ask any doubt you may have: Por favor, siéntase libre de preguntar cualquier duda que tenga.

If you would like more information, please feel free to contact us: Si desea más información, siéntase libre de contactarnos.

Please, don’t hesitate to contact us regarding questions you may have: Por favor, no dude en contactar con nosotros acerca de las preguntas que pueda tener.


Si, por el contrario, se trata de la contestación a una carta de un cliente potencial preguntando por algún producto concreto, la contestación deberá incluir también, en primer lugar, una referencia a la misiva que se está contestando, que incluirá la fecha y el motivo de la misma.

Para hacer referencia a la carta anterior:

Thank you for your letter of ______ in which you asked about __________: Gracias por su carta del _______ en la que preguntaba acerca de ______________.

Thank you for your enquiry of __________ requesting information about / enquiring about ___________: Gracias por su carta del ________ en la que solicitaba información acerca de _____________.

Thank you for your letter of _______ regarding / concerning ____________: Gracias por su carta del ________ acerca de ___________.

We acknowledge receipt of your letter of ____________: Acusamos recibo de su carta del __________.

Para ofrecer la información solicitada:

As requested in your letter of _______, I enclose a catalogue and a price list of _______: Como solicitaba en su carta del _______, adjunto un catálogo y una lista de precios de _________.

I am glad to inform you that we would be able to supply you with ___________: me complace informarle de que podemos suminsitrarle ___________.

Thank you for your letter of _______, but I regret to inform you that the product you requested is out of production: Gracias por su carta del ______, pero siento comunicarle que el product solicitado ya no se fabrica.

Thank you for your enquiry of ______, but, unfortunately, the item you asked for has run out of stock: Gracias por su consulta del ______, pero, desafortunadamente, el artículo que solicitaba se ha agotado.

We are able to recommend ___________ instead: Podemos recomendarle ___________ en su lugar. We can offer you _______ instead: Podemos ofrecerle __________ en su lugar.

COMMENTS

Nombre

5 fuerzas de Porter,1,Acceso al Mercado,90,Acuerdos de Libre Comercio,1,Adrián José Navarro Loyo,9,Aduanas & Trámites Documentarios,91,África,17,África del Norte,9,África del Oeste,4,África del Sur,1,Agencia de Aduana,1,Agencia de Aduanas,1,Agencia de Carga,1,Agente Comercial,1,Alemania,6,Alexander Rosado Serrano,5,América,64,América del Norte,20,Análisis y Opinión,135,Andrea Perunetti,6,Angel Amutio,5,Angélica Herrera,9,Angola,1,Anna Aleinikova,8,Antonio Paraiso,15,Arabia Saudí,2,Arbitraje Internacional,7,Argelia,6,Argentina,1,ASEAN,1,Asia,73,Asia Central,1,Asia Oriental,21,Australia,6,Barreras No Arancelarias,1,Bélgica,1,Bielorrusia,1,Bill of Lading,1,Bolivia,3,Borja Medín Suárez,3,Brasil,8,Cadena de Abastecimiento,1,Canadá,5,Carta de Crédito,4,Centroamérica y El Caribe,4,Certificación Internacional,4,Chile,6,China,10,Cobranza Documentaría,1,Colombia,3,Comercio y Negocios Internacionales,134,Confecciones,1,Consultoría,33,Contenedor,1,Contenido Patrocinado,1,Contratación Internacional,50,Contratos con Intermediarios,9,Contratos de Compraventa,20,Corea del Sur,2,Croacia,1,Daniel Manzano Mira,8,Daniel Yupanqui Carbajal,6,Darinel Herrera,30,Decoración del Hogar,2,Diario del Exportador,219,Dirección y Emprendimiento,78,Distribución Física Internacional,41,Distribuidor,1,Documento de Transporte,6,Documentos de Comercio Exterior,2,Dumping,1,Ecuador,2,Edgar Javier Fernandez Custodio,6,EFTA,2,Emiratos Árabes Unidos,18,Emmanuel Guzmán A.,7,Empresas,2,Empresas Exportadoras,1,Entrevistas,9,Envase y Embalaje,22,Erick Paulet Monteagudo,9,Escenario Internacional,121,España,4,Estadísticas,50,Estados Unidos,9,Estonia,1,Estudios de Mercado,7,Europa,42,Europa Central,9,Europa del Este,8,Eventos Internacionales,54,Expertos,33,Exportación,366,Exportación de Servicios,2,Felipe Génova,6,Ferias,9,Filipinas,4,Financiamiento,24,Finanzas Internacionales,102,Fiscalidad,1,Formas de Pago,1,Formas y Medios de Pago,73,Forward,1,Francia,3,Francisco-Ramon Zúñiga,17,Fuentes de Información,40,Gregorio Cristóbal Carle,18,Guatemala,1,Guinea Ecuatorial,1,Hablemos Exportador,10,Hernán Vitale,5,Herramientas para la Internacionalización,42,Hilados de Lana o Pelo Fino,1,Historias,6,Hong Kong,1,Ilonka Acosta Coiscou,5,Importación,22,Importación & Gestión de Compras,25,Incoterms,97,Incoterms 2020,12,India,1,Indonesia,2,Infografías,34,Innovación,1,Instrumentos de Política Comercial,1,Inteligencia Competitiva,1,Inteligencia de Mercados,155,Internacionalización,423,Internacionalización & Exportación,426,Investigación de Mercados,65,Italia,2,Japón,7,Javier Alfredo Belandria Sánchez,45,Jordania,2,José Dueñas,30,José Luis Valencia Montano,9,Jose Ramon Gonzalvez,11,Juan Carlo Muñoz Fiore,7,Kazajistán,1,Legislación del Comercio Internacional,109,Logística,3,Logística & Transporte,176,Lourdes Ortecho,10,Mailorth Loría Martínez,4,Malasia,5,Manuel David Martín Rodríguez,14,Manuel Franco,15,Marca País,1,Maria Isabel Osterloh Mejía,6,Marketing,5,Marketing & Gestión Comercial,243,Marketing Digital,11,Marketing Mix,45,Marruecos,2,Medios de Pago,8,Mercados Emergentes,1,México,6,Modos de Entrada a los Mercados Internacionales,48,Mozambique,1,Negociación Internacional,50,Nicola Minervini,62,Nigeria,1,Normas de Origen,1,Nueva Zelanda,1,Oceanía,7,OEA,1,Omán,2,Operadores de Comercio Exterior,2,Operadores Logísticos,17,Oriente Medio,27,Panamá,2,Paraguay,1,Perú,8,Polonia,2,Prácticas de negocio,68,Prendas de Vestir,1,Productos Pesqueros,2,Promoción,1,Propiedad Intelectual,8,Publicaciones,14,Qatar,1,Regímenes Aduaneros,32,República Dominicana,1,Revista,10,Riesgos en el Comercio Internacional,2,Ruben Bermudez,5,Rumania,1,Rusia,5,Singapur,4,Speakers,33,Sudamérica,35,Sudeste Asíatico,19,Suiza,2,Tailandia,2,Tendencias de Consumo,1,Textiles para el Hogar,3,Tipo de cambio,1,Tipos de Carga,1,Trámites de Exportación,12,Trámites de Importación,17,Transporte Internacional,88,Tratados de Libre Comercio,1,Turquía,6,Unión Europea,28,Uruguay,4,Venezuela,1,Víctor Mondragón,1394,Video,21,Vietnam,1,Walter Gudiño,1,Webs y Medios,40,Yorleny Jiménez Rojas,17,
ltr
item
DIARIO DEL EXPORTADOR: Estructura de una carta comercial para presentar productos (ingles/español)
Estructura de una carta comercial para presentar productos (ingles/español)
https://1.bp.blogspot.com/-N3cMnlR-Si0/YSGY5lDFjvI/AAAAAAAAMzc/KiGgDy5zis8l_Hb8y8pB54JRQYFTGS2bQCNcBGAsYHQ/s16000/Estructura%2Bde%2Buna%2Bcarta%2Bcomercial%2Bpara%2Bpresentar%2Bproductos.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-N3cMnlR-Si0/YSGY5lDFjvI/AAAAAAAAMzc/KiGgDy5zis8l_Hb8y8pB54JRQYFTGS2bQCNcBGAsYHQ/s72-c/Estructura%2Bde%2Buna%2Bcarta%2Bcomercial%2Bpara%2Bpresentar%2Bproductos.jpg
DIARIO DEL EXPORTADOR
https://www.diariodelexportador.com/2021/08/estructura-de-una-carta-comercial-para.html
https://www.diariodelexportador.com/
https://www.diariodelexportador.com/
https://www.diariodelexportador.com/2021/08/estructura-de-una-carta-comercial-para.html
true
7395201617033218037
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VER TODO SIGUE LEYENDO Reply Cancel reply Delete By Portada PAGES POSTS Ver todo RECOMENDADOS SECCIÓN ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request REGRESAR Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow ESTE CONTENIDO ESTÁ BLOQUEADO PASO 1: Compartir en una Red Social PASO 2: Ingrese al enlace públicado en su Red Social Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy Table of Content