El transporte marítimo representa más del 80% del comercio mundial. Para que las operaciones de exportación sean eficientes, es vital comprender los principales términos técnicos del sector. Estos términos no son solo tecnicismos: marcan la diferencia entre una exportación exitosa y una llena de retrasos o sanciones.
En este artículo descubrirás el significado y la importancia de términos esenciales como CUT OFF, NVOCC, COLOADER o BREAK BULK, utilizadas diariamente en la logística internacional.
Términos en el Transporte Marítimo
CUT OFF
CUT OFF es una de los términos más críticas en la exportación marítima. Se refiere a la fecha límite para cumplir con la entrega de la carga en el terminal portuario, trámites físicos y documentales antes de la salida programada de un buque.
Existen dos tipos:
- CUT OFF físico: Plazo máximo para que la carga esté en el terminal portuario.
- CUT OFF documental: Último momento para entregar documentos como el conocimiento de embarque (Bill of Lading).
No cumplir con el CUT OFF implica perder el embarque y asumir costos de almacenamiento o reprogramación.
OVER WEIGHT
El término OVER WEIGHT indica un recargo adicional por exceso de peso o volumen en cargas compartidas (Less than Container Load o LCL). Estas tarifas compensan los costos extras de manipulación en la terminal.
Ejemplo: si el peso estándar permitido es de 1000 kg por metro cúbico, y tu carga excede ese límite, pagarás un OWS (Overweight Surcharge). Este término es común en tarifas de consolidadores y forwarders.
COLOADER
El término COLOADER describe a un operador logístico (freight forwarder) que comparte espacio de carga con otro forwarder, especialmente cuando no tiene servicio directo en la ruta requerida.
Por ejemplo, si tu proveedor logístico no tiene servicio directo a Japón, puede embarcar tu carga con un forwarder que sí lo tenga. Esto permite ampliar las rutas disponibles, aunque añade un intermediario más a la cadena.
NVOCC
NVOCC significa Non-Vessel Operating Common Carrier. Se trata de un consolidador de carga que ofrece servicios de transporte marítimo sin tener buques propios.
Funciones clave del NVOCC:
- Emiten su propio conocimiento de embarque (House BL).
- Consolidan cargas de distintos exportadores.
- Operan como transportistas ante el cliente, aunque subcontraten la naviera real.
Esta figura es común en mercados donde los exportadores necesitan flexibilidad sin negociar directamente con navieras.
BREAK BULK
La carga BREAK BULK incluye mercancías sobredimensionadas que no caben en contenedores estándar, como maquinaria industrial, partes de aviones o turbinas eólicas.
Estas cargas requieren:
- Manipulación especial en puerto.
- Naves especializadas.
- Coordinación técnica avanzada.
El uso de BREAK BULK está disminuyendo, pero sigue siendo vital para ciertas industrias de gran escala.
DRAFT
El DRAFT o pre-BL es el borrador del House Bill of Lading que se entrega al exportador para revisión antes de la emisión final.
Es crucial revisarlo con detalle, ya que errores en:
- Nombres.
- Descripciones de mercancía.
- Cantidades o puertos.
... pueden generar sanciones aduaneras o retrasos logísticos graves.
TRANSHIPMENT
TRANSHIPMENT es el proceso mediante el cual una carga es transferida de un buque a otro en un puerto intermedio (hub port), antes de llegar a su destino final.
Es habitual en rutas indirectas o mercados pequeños. Aunque puede extender el tiempo de tránsito, permite:
- Reducción de costos.
- Acceso a puertos secundarios.
- Flexibilidad operativa.
Ejemplo: una carga desde Sudamérica hacia Asia puede hacer transshipment en Rotterdam o Singapur.
SHIPPED ON BOARD
El sello SHIPPED ON BOARD indica que la mercancía ha sido cargada físicamente en el buque. Esta anotación:
- Activa los pagos si se trabaja bajo carta de crédito.
- Sirve como evidencia para seguros marítimos.
- Establece la fecha oficial de exportación.
Sin esta mención en el conocimiento de embarque, no se considera válida la salida de la mercancía.
Conclusión: dominar el lenguaje del transporte marítimo
La exportació, exige precisión y conocimiento técnico. Aprender el significado de términos como CUT OFF, OVER WEIGHT, NVOCC, COLOADER o BREAK BULK no es un lujo, sino una necesidad para cualquier empresa que exporte.
Publicar un comentario